Classic Minnesota Tater Tot Hot Dish