Daniel Radcliffe Gets Friendly With Male Co Star On Set While Playing Gay Poet Allen Ginsberg