Deciphering Cell Lineage Specification During Male Sex Determination