América Latina en retrolución EL CANDIL