Gwyneth Paltrow refused intimacy coordinator with Timothée Chalamet despite numerous sex scenes