How Bronson Pinchot stopped his Beverly Hills Cop character from being a one note gay cliché