Man discovers fiancée as lesbian after paying her surprise visit