Reneé Rapp on Sex Lives of College Girls season 2 and her debut EP