Un documentaire québécois primé à Hot Docs