Texas Congressman Says Police Investigating After Nude Photo Surfaces