The Daily Beast Under Fire After Accidentally Outing Gay Olympians