El Vaticano rechaza versión del lobby gay tras renuncia de Benedicto