Monedas y bolsas de América Latina ceden terreno en sesión volátil